Sarikata oleh : Faiz
Dia memandang saya setiap hari.
Mary Jane Watson.
Oh, tidak. Mungkin dia hanya mengetahui bagaimana saya merasakan mengenai dirinya.
Tetapi dia tidak akan dapat mengetahuinya.
Saya membuat pilihan sekali untuk kehidupan yang bertanggungjawab.
Kehidupan yang dia tidak boleh menjadikan sebahagian daripadanya.
Siapa saya?
Saya Spider-Man, di beri tugas untuk dilakukan.
Dan saya Peter Parker, dan saya juga mempunyai pekerjaan.
Parker. Parker!
Tidak, Tidak, Tidak, Hentikan! Hentikan!
Parker, kamu lewat. Selalu lewat.
Saya minta maaf, Encik Aziz. Terdapat gangguan.
Satu lagi gangguan. Sentiasa gangguan dengan kamu.
Ayuh, 21 minit yang lalu, ada datang pesanan.
Harmattan, Burton & Smith. Lapan hidangan pizza lebih besar dalam hidangan.
Dalam lapan minit, saya mungkin tidak bayar Jaminan Joe's 29 minit.
Kemudian, bukan sahaja saya tidak menerima wang untuk pizza ini ...
... Tetapi saya akan kehilangan pelanggan selama-lamanya di Pizza Yurt.
Pasti kamu harapan saya, ok? Kamu perlu hantar tepat pada masanya.
Peter, kamu seorang lelaki yang baik. Tetapi kamu hanya tidak boleh dipercayai.
Ini adalah peluang terakhir kamu.
Kamu perlu pergi ke 42 blok dalam 7 1/2 minit atau kamu akan di pecat.
Pergi!
Hey, kamu bodoh ke?
Wah! Dia mencuri pizza lelaki punya itu!
Saya akan dapatkannya!
Hey, kamu berdua. Jangan bermain di tengah jalan.
Ya, Encik Spider-Man.
Jumpa lagi.
Syabas, Spidey!
Masa untuk pizza.
Kamu lewat.
Saya tidak akan bayar untuk ini.
Jaminan Joe's 29 minit adalah janji.
Saya tahu pada kamu, Parker, janji bermakna apa-apa. Tetapi bagi saya, ianya adalah serius.
Ianya serius pada saya juga, Encik Aziz.
-Kamu di pecat. Pergi. -Tolonglah, saya memerlukan kerja ini.
-Kamu di pecat. -Lihat, beri saya peluang sekali lagi.
Kamu di pecat.
-Parker, Hello. Kamu di pecat. -Kenapa?
Anjing menangkap Frisbees?
Burung merpati di taman? Pasangan Geezers bermain catur?
-Boss. -Bukan sekarang.
The Bugle boleh menunjukkan sisi lain New York untuk perubahan.
Kita ada enam minit untuk tarikh akhir, Johnah. Kita perlu halaman satu.
Saya tidak bayar kamu untuk menjadi artis sensitif. Saya bayar atas kamu, Masih bukan sekarang!
Saya bayar kamu kerana seorang psiko bernama Spider-Man itu akan muncul untuk kamu.
Dia tidak akan benarkan saya mengambil gambarnya lagi.
Kamu mengharapkan seluruh bandar menentangnya.
Fakta itu saya sangat bangga.
Ambil balik portfolio kecil kamu yang cantik ini daripada saya meja sebelum saya pergi dalam keadaan koma diabetik.
-Daripada isteri kamu katanya kehilangan buku cek dia. -Terima kasih untuk berita baik.
Tolonglah, tidak ada mana-mana gambar ini kamu boleh digunakan? Saya memerlukan wang.
Cik Brant. Dapatkan saya biola.
Lima minit untuk tarikh akhir, Johnah.
Letakkan gambar ayam tengik. Berikut dengan tajuk:
"Keracunan Makanan Menakutkan Penduduk Bandar."
Terdapat makanan mengalami keracunan? -Saya sedikit loya.
Baiklah, Encik Jameson.
Ianya berbau. Robbie, kamu ada halaman satu.
"Pengganas Bertopeng Mengancam Bandar"
Saya dah cakap, dia bukan ancaman.
Saya akan perhatikan kamu, -Saya akan memerhatikan dia.
-Saya berikan kamu 150. -300.
Itu keterlaluan.
Selesai. Berikan ini kepada gadis itu.
Terima kasih. Selamat tinggal.
Hai.
Hey, Peter.
Saya tidak fikir ini meliputi pendahuluan saya memberikan kamu beberapa minggu lalu.
-Betul. -Minta maaf.
Hey.
Tabahkan hati, ok?
Lihat depan, bangsat!
Dr. Connors. Minta maaf.
Kamu nak cepat ke mana ini, Parker?
Ke kelas kamu.
Kelas saya dah berakhir.
Lihatlah saya berdiri di sini?
Saya minta maaf. Saya sedang cuba. Saya mahu berada di sini.
Kemudian saya sudah berada di sini.
Lihatlah kamu, Peter.
Gred kamu telah turun mendadak. Kamu lewat ke kelas.
Kamu sentiasa kelihatan letih.
Pada kertas kerja kamu masih tertangguh.
Saya tahu. Saya bercadang untuk menulis tentang Dr. Otto Octavius.
Perancangan bukan keutamaan di universiti ini.
Octavius ​​adalah seorang kawan saya.
Lebih baik lakukan penyelidikan kamu, Parker.
Dapatkan dia dan siapkan kerja itu, atau saya akan gagalkan kamu.
Kejutan!
Jadi, katakan sesuatu.
Majlis apa ini?
Benarlah, Peter. Ianya adalah hari jadi kamu!
Sama ada kamu masih ingat atau tidak.
Dia hidup dalam realiti lain. Bukan kamu, Peter?
-Hai, M.J. -Hai.
-Hey, kawan. -Hey.
Untuk masa yang lama, tidak dapat nak jumpa kamu.
Jadi bagaimana dengan Oscorp? Saya baca banyak kajian besar.
Ianya bagus. Ianya baik.
Dia cemerlang di dalam bidangnya.
Harry beri saya bunga mawar.
Jadi di mana kamu selama ni, Peter? Kamu tidak balas panggilan saya.
Saya sibuk.
Mengambil gambar Spider-Man? Bagaimana dia hari ini?
Lebih kurang kamu melihat orang itu, lebih baik.
Sekarang, mari kita semua pergi ke meja makan dan ada sesuatu untuk di makan.
Saya akan dapatkan hidangan pembuka selera.
Jadi bagaimana, ada perkara-perkara yang berlaku di Oscorp?
Sangat hebat. Saya mengetuai Projek Khas.
Kita mengambil kira dalam suatu kejayaan untuk membuat perancangan pada masa depan.
Begitu indah sekali, Harry. Bapa kamu akan begitu sangat bangga dengan kamu, jiwanya akan tenteram.
Terima kasih.
Kita sebenarnya membiayai salah satu daripada hala tuju projek kamu, Peter. Otto Octavius.
-Saya menulis kertas kerja mengenai dia. -Kamu mahu bertemu dengannya?
Kamu akan memperkenalkan saya?
Kamu buat pertaruhan. Octavius ​​adalah akan meletakkan Oscorp pada langkah ...
... Dengan cara bapa saya tidak pernah bermimpi.
M.J., kamu boleh membantu saya?
Dia menunggu untuk kamu, kawan.
Apa maksud awak?
Cara dia memandang kamu atau tidak kelihatan pada kamu.
Walau bagaimanapun kamu mahu melihat dia.
Saya tidak mempunyai masa untuk perempuan sekarang.
Mengapa, adakah kamu mati?
Saya jenis orang yang sangat sibuk.
Mengambil gambar rakan kamu?
Bolehkah kita lupakan daripada subjek itu?
Saya mahu kita menjadi kawan baik, Harry. Saya mahu kita mempercayai antara satu sama lain.
Kemudian jujur ​​dengan saya.
Jika kamu tahu siapa dia sebenarnya, kamu akan beritahu saya?
Mungkin.
Oh, apa, Ben?
Tunggu.
-Mak Cik May. -Oh, saya.
Oh, Peter. Oh, untuk kali kedua di sana, Saya fikir saya sudah pergi setahun yang lalu.
Semua orang pergi, bukan mereka?
Adakah mereka mempunyai masa yang baik?
Saya pasti mereka lakukannya.
-Kamu okay? -Sudah tentu. Tetapi kamu harus pulang ke rumah.
Dan berhati-hati. Saya tidak suka skuter itu bila kamu memandu di persekitaran.
Saya bimbang tentang kamu.
Kamu begitu juga. Dan saya melihat surat dari bank.
Oh, saya. Awak pun lakukannya?
Oh, juga.
Jadi?
Saya ketinggalan di belakang.
Semua orang.
Bagaimanapun, saya tidak mahu untuk membincangkan perkara itu lagi.
Saya penat, dan kamu lebih baik mula pulang ke rumah.
Di sini, Kiddo. Selamat Hari Jadi.
Kamu perlukan duit yang lebih daripada saya.
-Tidak, saya tidak boleh mengambil duit daripada kamu. -Ya, kamu boleh!
Kamu boleh mengambil duit ini daripada saya.
Demi Tuhan, ia tidak banyak. Sekarang, ambil ini!
Dan jangan kamu berani tinggalkan di sini.
Oh, saya minta maaf.
Cuma saya terlalu banyak rindukan pak cik saudara kamu, Ben.
Bolehkah kamu percaya bahawa bulan depan itu cukup dua tahun kerana dia telah pergi?
Saya berfikir pada diri saya sendiri pada masa-masa ...
... Di mana saya menghadapi sesuatu yang bertanggungjawab atas apa yang berlaku, saya....
Oh, saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
Sekarang ...
... Kamu lebih baik ambil semua kek bawa balik ke rumah kamu.
Hey.
Hey. Kamu masih di sini.
Saya melihat papan iklan kamu di Bleecker.
Bukankah itu lucu? Saya benar-benar rasa malu.
Tidak. Jika senyuman ini. Saya dapat melihat kamu setiap hari sekarang.
Saya teruja melihat kamu malam ini, Peter.
Oh, tidak, yeah.
"Oh, tidak, yeah" apa?
Tiada apa.
Adakah kamu ingin mengatakan sesuatu?
Saya ...
... ingin ...
... tertanya-tanya jika kamu masih tinggal di kampung.
Kamu macam misteri.
Peter.
Apa?
Selamat Hari Jadi.
Saya melihat seseorang sekarang.
Kamu macam menyukainya, seperti teman lelaki?
Mungkin, macam mana saya suka dia.
Apa?
Tiada apa.
Itulah yang baik, kamu tahu? Persahabatan ....
Mungkin lebih daripada itu.
Lebih?
Saya tidak tahu.
Saya datang untuk melihat pementasan kamu malam esok.
-Kamu akan datang? -Saya akan berada di sana.
Jangan mengecewakan saya.
Saya mungkin tidak.
Sewa.
-Hai. -Hai. Apakah "hai"?
Boleh saya membelanjakannya?
Saya mempunyai gaji tapi kerana minggu ini dan-
-Kamu lewat sebulan lagi. Lagi. janji saya secepat yang--
Jika janji adalah keropok, anak perempuan saya akan menjadi lemak.
Saya minta maaf, Encik Ditkovitch. Semua saya dapat adalah 20 sahaja untuk sepanjang minggu ini.
"Minta maaf" kerana tidak membayar sewa.
Dan jangan cuba untuk menyelinap melepasi saya. Saya ada telinga seperti kucing dan mata seperti tikus.
-Terima kasih, Encik Ditkovitch. -Hai, Peter.
Hello?
Sewa?
Doktor? Encik Osborn di sini. 211 00: 19:00,681 --> 00:19:04,559 Nobel Prize, Otto. Hadiah Nobel. Dan kita semua akan kaya.
Ini bukan soal hadiah, Harry.
Tetapi kamu memerlukan wang. Kamu perlukan Oscorp.
Siapa pula ada kita di sini?
Ini adalah kawan baik saya yang saya ceritakan pada kamu.
Dia membantu saya semasa di sekolah tinggi sains.
Peter Parker, Tuan. Saya menulis kertas kerja mengenai kamu untuk-
Saya tahu apa yang kamu lakukan di sini ...
... Tetapi saya tidak mempunyai masa untuk bercakap dengan pelajar sekarang.
Tetapi Oscorp membayar bil-bilnya, jadi ....
Sebab itu saya perlu mengambil kira. Mesyuarat Lembaga.
Tetapi kerja saya dilakukan di sini. Kamu akan dapat dua orang genius bersama-sama.
Nampaknya esok. Tahniah, Otto. Hadiah Nobel. Kami akan melihat kamu di Sweden!
Rakan kamu seorang yang menarik.
Saya tidak akan mengambil banyak masa kamu.
Sekarang saya mengingati kamu. Kamu pelajar Connors. Dia beritahu saya kamu cemerlang.
Dia juga beritahu saya kamu malas.
Saya cuba untuk melakukan yang lebih baik.
Untuk cemerlang tidak mencukupi, orang muda. Kamu perlu bekerja keras.
Perisikan bukan keistimewaan, ianya adalah hadiah.
Dan kamu menggunakannya untuk kebaikan umat manusia.
Kamu mahu mencuba alat di sana?
Jadi betullah bahawa ianya?
Ya. reka bentuk saya untuk memulakan dan mengekalkan gabungan.
Saya faham kamu menggunakan frekuensi atom harmonik.
Frekuensi simpati.
Tetulang harmonik?
Teruskan.
Peningkatan eksponen dalam pengeluaran tenaga.
Suatu jumlah tenaga yang besar.
Seperti matahari kekal menyediakan kuasa boleh diperbaharui untuk seluruh dunia.
Adakah kamu pasti kamu boleh menstabilkan tindak balas gabungan itu?
Peter, apa yang telah kita berbincang kira-kira dalam sejam yang lalu dan setengah?
Ini adalah kerja hidup saya.
Saya pasti tahu sedikit akibat salah perhitungan.
Saya minta maaf. Saya tidak bermaksud untuk mempersoalkan kamu.
Rosie, kawan baru kami ini fikir saya akan meletupkan bandar.
Kamu boleh tidur nyenyak malam ini.
Otto mahu selesaikan kerjanya di rumah.
Kamu datanglah ke demonstrasi esok, dan kamu akan lihat sendiri.
Dan kamu perlu tidur nyenyak malam ini, Otto.
Adakah Edison tidur sebelum dia berpaling pada cahaya?
Adakah Marconi tidur sebelum dia berpaling di radio?
Adakah Beethoven tidur sebelum dia menulis kali ke-5?
Adakah Bernoulli tidur sebelum dia mendapati berketurunan paling cepat kelak?
Rosie, saya suka budak ini.
Peter, beritahu kami mengenai diri kamu. Adakah kamu mempunyai teman wanita?
Mungkin ....
Saya tidak tahu.
Nak, tidak perlu kamu tahu? Maksud saya, siapa yang akan tahu?
Dia ditinggalkan bersendirian. Mungkin ianya adalah cinta rahsia.
Cinta tidak perlu menjadi rahsia.
Jika kamu menyimpan sesuatu yang rumit kerana cinta tertimbun di dalam ...
... Akan membuat kamu sakit.
Saya akhirnya dapat kenikmatan cinta.
Kami berdua.
Tetapi ianya tidak sempurna. Kamu perlu bekerja di dalamnya.
Saya bertemu dengan dia di tangga kolej, dan saya tahu ianya tidak akan menjadi mudah.
Dia belajar sains, dan saya sedang mengkaji sastera bahasa inggeris.
Betul. Saya cuba untuk menerangkan teori relativiti.
Dan Rosie cuba untuk menjelaskan T.S. Eliot.
Saya masih tidak faham apa yang dia cakap tentangnya.
-Ya, Betul. -Saya serius.
T.S. Eliot adalah lebih rumit daripada sains maju.
Tetapi jika kamu mahu untuk memiliki seorang wanita untuk jatuh cinta dengan kamu, berikan makanan dengan puisi.
Puisi.
Jangan sekali-kali gagal.
Usianya meningkat dan langsing. Semua semata-mata atas raut wajah.
Semua pakaian dia adalah menerangi hujan.
Dan rambutnya adalah seperti cahaya matahari.
Hari demi hari dia merenung pada dirinya.
Sewa!
Di mana wang saya?!
Kamu seolah-olah gelisah pada waktu malam .
Kamu tidak pernah tahu siapa yang akan datang.
Minta maaf encik, Lima minit. Lima minit.
Bagaimana kamu berbuat demikian?
Bekerja di luar, banyak rehat.
Kamu tahu, makan banyak sayur-sayuran hijau.
Itulah yang ibu saya selalu berkata. Saya tidak pernah benar-benar percaya dia.
Saya datang. Pergi.
Pastikan ianya stabil.
Ianya sarang.
Pergi, Spidey, Pergi!
Kita dalam masalah!
Saya dapat!
Saya lebih berpengetahuan daripada apa kata dengan Encik Moncrieff.
Suaranya sahaja memberi inspirasi mutlak kepada suatu dengan mudah mempercayai.
Kemudian kamu fikir kita perlu maafkan mereka?
Ya.
Maksud saya, tidak.
Hey. Hey. Hey, tuan. Kamu letakkan di sana, saya menunda kereta ni.
Apa-apa sahajalah.
Tali kasut.
Kamu mungkin mahu ....
-Boleh saya membantu kamu? -Yeah, Saya datang ini untuk melihat pementasan.
Oh, Saya minta maaf, tuan. Tiada siapa yang akan masuk selepas pintu di tutup.
Ianya membantu mengekalkan ilusi.
Miss Watson, dia seorang kawan saya. Dia akan tanya pada saya bila saya datang.
Tetapi tidak datang lewat.
Saya perlu melihat pementasan ini. Hanya benarkan saya masuk, saya hanya akan berdiri dekat di--
Spider-Man. Spider-Man.
Lakukan apa Spider-Man boleh.
Putaran sarang, mana-mana saiz.
Menangkap pencuri seperti lalat.
Perhatikan. Di sini datang Spider-Man.
Kamu pasti kamu tidak mahu datang malam ini?
Yeah, saya pasti.
-Baik. Hubungi saya. Kehendak saya.
-Kamu adalah bakat besar malam ni. -Terima kasih.
Boleh saya minta autograf, boleh, silakan?
Apa yang kamu buat di sini?
Kamu lapar?
Kebuluran.
Apa itu?
Baik.
Hebat pakaian, Spidey-Man.
Terima kasih.
Di mana kamu dapat?
Saya berjaya.
Kelihatan tidak selesa.
Ya, ianya mempunyai sejenis kegatalan.
Dan ianya menunggang seperti sedikit ke longkang juga.
Hai. Jika menghubungi saya. Kamu perlu bercakap selepas bunyi bip.
Hai, M.J.
Ini saya, Peter.
Semasa dalam perjalanan saya ke pementasan kamu dan ....
Mungkin, saya ada masalah dengan basikal saya ....
Adakah kamu di sana?
Saya benar-benar merancangnya untuk sepanjang hari.
Dan ...
... Saya tahu kamu meramalkan Saya telah mengecewakan kamu.
Bingo.
Sungguh mengagumkan, bukan?
Bagaimana rumit suatu perkara yang mudah ...
... Seperti yang entah di mana pada jam 08:00 macam-macam boleh terjadi.
Sebenarnya, ayat ini terdapat menjengkelkan jugak.
Seseorang perlu bercakap untuk menyambut itu, M.J.
Masa kamu telah tamat tempoh.
Sila masukkan 50 sen untuk lima minit.
Saya mahu beritahu kamu kebenaran.
Berkenaan saya.
Saya Spider-Man.
Pelik, kan?
Sekarang kamu tahu mengapa saya tidak boleh bersama dengan kamu.
Jika musuh saya dapat tahu tentang kamu ...
... Jika kamu cedera, Saya tidak dapat memaafkan diri saya sendiri.
Saya ingat saya boleh beritahu kamu bagaimana saya rasa tentang kamu.
Tuan-tuan dan puan-puan...
... Isteri saya Rosie dan aku ingin mengalu-alukan kamu petang ini.
Tetapi pertama, sebelum kita bermula ...
... Ada sesiapa mempunyai hilang roll besar bil 20 dolar dalam getah?
Kerana kami mendapati getahnya.
Ia adalah suatu jenaka yang amat dahsyat.
Tetapi terima kasih kerana datang.
Hari ini ...
... Kamu akan menyaksikan kelahiran daripada sumber tenaga berasaskan gabungan baru.
Selamat, tenaga boleh diperbaharui dan elektrik murah untuk semua orang.
Dan sekarang mari saya memperkenalkan pembantu saya.
Keempat-empat penggerak adalah dibangunkan dan diprogramkan ...
... adalah semata-mata untuk mewujudkan gabungan yang berjaya.
Alat-alat ini lebih tahan terhadap haba dan kemagnetan.
Tangan-tangan pintar di kawal oleh otak saya melalui garisan neural.
Maka Nanowayar secara langsung masuk ke dalam otak kecil saya ...
... Membenarkan saya dalam menggunakan senjata ini untuk mengawal tindak balas gabungan ...
... Dalam persekitaran yang tanpa perbuatan tangan manusia boleh masuk.
Doktor, jika kecerdasan buatan di tangan ...
... Seperti maju apa yang kamu cadangkan ...
... Tidak dapat yang membuat kamu terdedah kepada mereka?
Bagaimana hak kamu berada.
Itulah sebabnya saya dibangunkan cip perencat ini...
...untuk melindungi fungsi otak saya yang lebih tinggi.
Ini bermakna saya mengekalkan kawalan senjata ini, bukannya mereka mengawal saya.
Dan sekarang untuk acara utama.
Berikan saya cahaya biru, Rosie.
Tritium Precious adalah bahan bakar yang membuat perjalanan projek ini.
Ianya terdapat hanya 25 paun di seluruh planet ini.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Harry Osborn dan lndustri Oscorp dalam menjayakannya.
Gembira untuk membayar bil-bilnya, Otto.
Tuan-tuan dan puan-puan...
...mulakan proses membesarkan tenaga matahari kamu.
Doktor, kami mempunyai tindak balas pelakuran berjaya.
Ini adalah suatu kejayaan melebihi impian bapa kamu.
Terima kasih.
Kami menghasilkan lebih ribuan megawatt.
Kuasa matahari ...
... Di telapak tanganku.
Bertenang! Ianya hanya permintaan yang mendadak!
Ianya tidak lama lagi akan menstabilkan!
Tuan-tuan dan puan-puan, sila kosongkan bilik.
Kami mempunyai pelanggaran membendungkan!
Otto, Tolong pulihkan kembali!
Mesti dimatikan, Otto! Mesti dimatikan!
Ianya akan stabil! Ianya adalah di bawah kawalan!
Saya yang bertanggungjawab di sini!
Ianya adalah wang saya! Saya dalam kon--
Ianya tidak akan mengubah apa-apa.
-Apa yang kamu buat? -Menarik palam.
Tidak!
Rosie!
Lihat.
Benda itu makin terlalu dekat.
Jika dia mempunyai lebih daripada setitik tritium, dia boleh memusnahkan bandar.
Semuanya sudah hancur.
Saya yakin tiada apa yang tinggal, kecuali Spider-Man.
Dia menyelamatkan hidup kamu, tuan.
Ianya menindas saya dengan menyentuh saya.
Akhbar akan berada di sini tidak lama lagi. Saya cadangkan kita bergerak ke atas.
Apa yang dia buat di sini juga?
Logam lebur menembusi rongga tulang belakang ...
... Dan vertebra bersatu di pelbagai mata ...
... Termasuk lamina dan tulang belakang tertutup.
Kita tidak akan tahu sejauh mana kerosakan sehingga kita sampai di sana.
Saya cadangkan ini kita putuskan lengan mekanikal, kepingan sehingga kecil-kecilan ...
... Dan, jika perlu, mempertimbangkan laminectomy jika ...
... Dengan gabungan tulang belakang posterior dari C7-T1 kepada T12.
Kami sudah bersedia, doktor.
Sesiapa di sini mengambil kelas niaga?
Tolong saya! Tolong saya!
Tidak!
Ianya berada di seluruh bandar, Robbie. Gossip. Khabar angin.
Panik di jalan-jalan, jika kita bernasib baik.
Saintis gila sendiri bertukar ke dalam beberapa jenis raksasa.
Empat tangan mekanikal dikimpal kanan ke tubuhnya.
Khabar angin lelaki bernama Otto Octavius ​​hingga dengan 8 anggota badan. Apakah kemungkinan?
Hoffman!
Apa yang kita nak panggil lelaki ini?
- ". Dr Octopus. Bukan -Itu dia.
- "Sains sotong"? -Bukan!
- ". Dr pelik." -Itu cukup baik.
Tetapi ia di ambil. Tunggu tunggu! Saya faham. "Dr Octopus."
-Lebih baik seperti itu. -Daripada kamu menentukan.
Dr Octopus. Penjahat baru di bandar. "Doc Ock."
-Genius. -Apa yang kamu cari untuk menimbulkan?
Keluar.
Ketua, saya jumpa Parker.
Di mana kamu? Mengapa kamu tidak bayar bil telefon kamu.
Saintis gila pergi mengamuk, kita tidak mempunyai gambar!
Saya dengar Spider-Man berada di sana.
Di manakah kamu? Gambar tupai? Kamu di pecat.
Ketua, parti planetarium.
Kamu dan batu. Saya memerlukan kamu, datang ke sini.
Apa yang kamu tahu mengenai peningkatan masyarakat?
-Oh. Mungkin, Saya-- -Jangan jawab mengenainya.
Jurugambar saya akan melanda masyarakat dalam kepala oleh bola polo. Kamu semua akan saya kena.
Parti yang besar untuk wira Amerika. Anakku, angkasawan.
Bolehkah kamu membayar saya terlebih dahulu?
Kamu serius? Membayar kamu untuk apa? Berdiri di situ?
Planetarium, malam esok, jam 8:00. Pintu di buka.
Rosie saya mati.
Impian saya mati.
Dan ini ...
... Benda-benda yang besar salah satunya harus di bahagian bawah sungai ...
... Bersama-sama dengan saya.
Sesuatu ...
...dalam fikiran saya.
Sesuatu yang bercakap.
Cip perencat!
Hilang.
Membina semula.
Tidak.
Peter betul.
Saya salah dalam pengiraan.
Saya mana boleh salah pengiraan.
Ianya berjalan lancar, bukan?
Ya.
Kita boleh membina semula. Besarkan bentuk pembendungan.
Jadikan ia lebih besar dan lebih kuat berbanding sebelum ini.
Tetapi kita perlu wang.
Merompak?
Tidak, Tidak, Tidak, saya bukan penjenayah.
Betul.
Jenayah sebenar akan menjadi tiada masalah apa yang kita mulakan.
Kami akan lakukannya di sini.
Kuasa matahari di telapak tanganku.
Tiada apa yang akan berdiri menghalang kami.
Tiada apa!
-Itu hanya keselamatan sosial. -Ya, saya faham.
Bapa saudara saya Ben insurans kehidupan.
Ya, tetapi saya takut ...
... Ianya tidak mencukupi hanya untuk membiayai semula rumah kamu.
Oh, tetapi saya hadiahkan pembelajaran piano lagi.
Kamu?
Kami menghargai yang kamu baru sahaja membuka ...
... Akaun Supersaver baru dengan kami hari ini.
Tetapi hakikatnya ialah ...
... Kamu tidak mempunyai aset untuk meluluskan pinjaman ini. Saya minta maaf.
Mungkin....
Sekurang-kurangnya kita dapat pembakar roti.
Sebenarnya, itu sahaja dengan deposit sebanyak 300 atau lebih.
Oh, ya, saya lihat.
Baik.
Jangan bimbang, kami akan mencari penyelesaiannya.
Peter?
Jangan tinggalkan mak cik.
Oh, nampaknya mak cik mempunyai anak saudara seorang wira sebenar.
Tunggu dulu!
Letakkan senjata kamu! Semua sekali!
Kamu ikutilah perubahan itu!
Oh tidak. Dia datang!
-Kamu akan dapat pada saraf saya. -Saya mempunyai pengetahuan cukup untuk itu.
Tidak lagi.
-Angkat tangan! Jangan bergerak! -Angkat tangan!
-Lancarkan tembakan! -Jangan ikut saya.
Tunggu sekejap.
-Dia ada tangan lebih. -Sudah tentu.
Mudah, kini.
Jejari mentega.
Perhatikan!
Tolong saya!
-Tolong saya! -Saya datang!
Bertahan!
Tolong!
Terima kasih.
Mak Cik May.
Kamu hanya bergantung pada sarang kamu sehingga pertukaran saya untuk kali terakhir.
Sekarang kamu akan melihat kematian wanita ini pada hati nurani kamu.
Dia datang.
Jahatnya kamu.
Itu pun dia.
Terima kasih. Oh, saya mendapati sudah salah anggap tentang kamu.
Kita pasti menunjukkan kepadanya.
Apa yang kamu maksudkan, "kita"?
-Jaga diri, Spider-Man. -Ambil saya.
-Boleh saya? -Boleh. Teruskan.
Penny! Dekat sini!
Biarkan dia.
Hey. Mungkin mahu mengambil mudah, kawan.
Mengapa? Ianya adalah suatu parti.
Tidakkah kamu minum jika kamu kehilangan ikatan pada beberapa kaca retak ...
... Siapa yang kamu fikir adalah akan mengambil kamu dengan beliau untuk menjadi terkenal dan kaya?
Kawan kamu belum lagi melakukan kesilapan.
Tidak malam ini, Harry.
Setiap malam! Sehingga saya berjumpa dengan dia, ada selama 24 jam seminggu.
Parker!
Parker! Apa, adakah kamu pekak? Saya memanggil kamu 2 kali.
Kamu fikir saya membayar kamu untuk menghirup champagne?
Dapat menambat isteri saya dengan menteri.
Kecantikan bersiri.
Dapatkan pukulan kami dengan DA.
Pakaian yang cantik.
Di sini, dapat menambat Datuk Bandar dengan teman wanitanya.
Isteri.
Tuan-tuan dan puan-puan. Selamat malam.
Jawatankuasa untuk Perpustakaan Sains New York ...
... Dengan sukacitanya mempersembahkan tetamu terhormat kami.
Dia orang pertama yang bermain bola sepak di atas bulan.
Kacak, wira, sedap namanya ...
... Captain John Jameson.
Hai.
-Kamu. -Dengar, saya minta maaf.
Tetapi ada kekacauan.
Saya tidak tahu pun kamu.
Dan saya tidak boleh terus berfikir tentang kamu. Ia terlalu menyakitkan.
Saya telah membaca puisi sejak kebelakangan ini.
Apa yang bermakna.
Hari demi hari dia merenung pada dirinya
Hari demi hari dia mengeluh dengan semangat Hari demi hari--
Tidak bermula.
Boleh saya dapatkan minuman kamu?
Saya dengan John. Dia akan dapatkan minuman saya.
John.
Dengan cara ini, John telah menyaksikan pementasan saya 5 kali.
Harry telah menyaksikan 2 kali. Mak Cik May telah melihatnya.
Ibu saya yang sedang sakit keluar dari katil untuk melihatnya.
Juga ayah saya.
Dia datang di belakang pentas untuk meminjam wang tunai.
Tetapi kawan terbaik saya, yang bagitau banyak mengambil berat tentang saya ...
... Tidak boleh lakukannya pada jam 8:00.
Setelah bertahun-tahun ...
... Dia dengan saya mana-mana nak tetapi tempat duduk kosong.
Ianya menunggu saya di luar, kesetiaan kamu pada Spider-Man dan tidak kepada rakan kamu yang terbaik.
Saya dapati beliau dengan ayah saya sendiri, dan kamu membelanya.
-Ambil mudah. -Jangan tolak saya.
Jangan bertindak kamu seperti kawan saya.
Kamu mencuri M.J. daripada saya.
Kamu mencuri cinta ayah saya.
Kemudian kamu biarkan dia mati kerana kamu tidak hadir dalam kejadian itu. Hak siapa itu?
Huh? Hak siapa itu?
Huh, kawan?
Tuan-tuan dan puan-puan, Saya hanya mahu kamu semua tahu ...
... Bahawa Cik Mary Jane Watsons yang cantik baru sahaja bersetuju untuk berkahwin dengan saya.
Apa yang mengejutkan.
Parker, Cepat! Cepat! Tangkap gambar!
Oh, Tidak! Tidak!
Mengapa perkara ini berlaku kepada saya?
Kamu kelihatan sangat okey pada saya.
Diagnosis saya?
Ianya adalah di sini.
Kamu mengatakan bahawa tidak boleh tidur. Susah hati? Mimpi buruk?
Terdapat suatu impian di mana ...
... Dalam mimpi saya ... 603 01: 00: 27.165 --> 01: 00: 28.541 ... Saya Spider-Man.
Tetapi saya kehilangan kuasa saya. Saya memanjat dinding, tetapi saya sudah jatuh.
Jadi kamu Spider-Man.
Dalam mimpi saya.
Sebenarnya, walaupun ianya bukan impian saya. Ianya mimpi adalah kawan bagi saya.
Impian orang lain.
Bagaimana pula dengan kawan ini?
Mengapa dia memanjat dinding ini? Apa yang bahawa dia merasakan dirinya?
Itu masalahnya. Dia tidak tahu apa yang perlu difikirkan.
Kamu harus tahu tidak gila buat kamu siapa. Jiwa kamu hilang.
Seperti tiada apa-apa yang buruk kerana ketidakpastian.
Dengar ...
... Mungkin kamu tidak sepatutnya menjadi Spider-Man memanjat dinding-dinding.
Itulah sebabnya kamu terus jatuh.
Kamu sentiasa mempunyai pilihan, Peter.
Saya mempunyai pilihan.
Semua perkara yang telah kamu fikirkan, Peter ...
... Membuat saya sedih.
Tidak boleh kamu faham?
Saya cintakan Mary Jane.
Peter, semua masa kita telah berbincangkan kejujuran ...
... Keadilan, Keadilan ....
Demi masa, Saya kira pada kamu untuk mempunyai keberanian ...
... Untuk mengambil impian keluar ke dunia.
Saya tidak boleh hidup dalam impian kamu lagi.
Saya mahu hidup saya sendiri.
Kamu telah diberikan hadiah, Peter.
Dengan kuasa yang besar datang tanggungjawab yang besar.
Pegang tangan saya, Nak.
Tidak, Pak Cik Ben.
Saya hanya Peter Parker.
Saya tidak lagi Spider-Man ...
... Tidak lagi.
Tidak lagi.
-Kamu bodoh! -Minta maaf.
-Terima kasih. -Sama-sama.
Cepat!
Dan siapa tahu apabila sempadan adalah sama dengan sifar, nilai digit adalah ...?
Sesiapa, angkat tangan?
0,23 volt elektron.
Kerja yang cemerlang hari ini, Parker. Teruskan.
Saya benar-benar tidak jahat sama sekali. Kamu tidak perlu berfikir bahawa saya jahat.
Jika kamu tidak, maka kamu mempunyai pasti telah menipu kita semua ...
... Dengan cara yang sangat tidak boleh dimaafkan.
Saya harap kamu tidak menjalani kehidupan yang berganda ...
... Berpura-pura menjadi jahat dan menjadi benar-benar baik sepanjang masa.
Itu akan menjadi pengkhianat.
Sudah tentu, saya mungkin agak melulu.
"Saya gembira."
Adakah kamu gembira mendengarnya?
Saya gembira ...
... Untuk mendengarnya.
Malah, kini kamu menyebut subjek...
... Saya menjadi sangat buruk dengan cara perlahan saya sendiri.
Kamu begitu indah. Itu adalah permainan apa-apa yang besar.
Kamu boleh memberitahu saya yang kamu datang.
Saya takut kamu akan berkata, "Jangan datang."
Kamu kelihatan berbeza.
Saya menyilat kasut saya, menyinarkan seluar saya, melakukan kerja rumah saya.
Saya melakukan kerja rumah saya sekarang.
Kamu mahu dapatkan beberapa mein chow?
Peter ...
... Saya akan berkahwin.
Saya sentiasa membayangkan kamu berkahwin di puncak bukit.
Dan siapa pengantin lelaki itu?
Kamu masih belum membuat keputusan.
Kamu fikir hanya kerana kamu melihat permainan saya ...
... Kamu boleh bercakap saya keluar untuk berkahwin?
Kamu pernah beritahu saya kamu mengasihi saya. Saya biarkan perkara itu dengan cara yang sebelum ini.
Ada sesuatu yang saya fikiran Saya terpaksa lakukan. Saya tidak perlu.
Kamu terlalu lewat.
Kamu akan berfikir tentang perkara ini?
Fikirkan tentang apa?
Mengambil mana kita berhenti.
Di manakah itu?
Kami tidak pernah menaiki. Kamu tidak boleh turun jika pada kamu tidak mendapatkannya.
Saya tidak fikir ianya adalah mudah itu.
Sudah tentu tidak, kerana kamu merumitkan keadaan.
Kamu tidak faham.
Saya bukan lagi untuk awak seperti tempat berteduh.
Saya berbeza.
Tumbuk saya, saya berdarah.
Saya perlu pergi.
Saya akan berkahwin bertempat di gereja.
Kamu amat berbeza.
Yang dihormati, kami bersetuju untuk memakainya di majlis perkahwinan, tidak akan pergi dalam keadaan muflis.
Caviar? Apa, adakah kita menjemput Tsar itu?
Dapatkan beberapa keju dan keropok, beberapa orang-orang weenies koktel sahaja.
Saya tidak perlu lagi seorang lelaki sampah di sini berkata dia mendapat sesuatu yang kamu mungkin mahu lihat.
Jika kamu mempunyai kepala yang di luar bumi dalam di sana, kamu seorang lelaki yang ketiga minggu ini.
Di mana kamu dapat ini?
Dalam tong sampah.
Dalam tong sampah?
Dia mesti berputus asa.
Di buang dengan tuala. Sedikit terbengkalai penyamaran sedih itu.
Saya akhirnya dapat daripadanya. Kuasa kejayaan akhbar.
Yeah, yeah, yeah. Sekarang lihat, saya fikir saya berhak untuk sesuatu yang kecil ini.
-Berikan saya 50 dolar. -Saya boleh mendapatkan lebih daripada itu di e-Bay.
Baiklah, 100. Beri orang ini wang dia dan buangkannya dengan sabun buku.
Isteri kamu masih di talian itu.
Bunga? Berapa banyak?
Kamu menghabiskan apa-apa lagi mengenai perkara ini, kamu boleh memilih pelamin kubur tertutup saya.
Dapatkan plastik.
Harus pergi, cerita besar.
Spider-Man Spider-Man
Apa yang telah kamu lakukan Spider-Man?
Ayuh. Dapatkan wang.
Ayuh, Dia datang.
Tolong!
Dia datang!
Adalah tidak adil dia pergi macam itu.
Dia adalah seorang yang baik.
Dan ianya adalah semua perbuatan saya.
Mak Cik May. Kamu tidak perlu menghukum diri sendiri.
Oh, saya tahu saya tidak sepatutnya.
Ianya bahawa hanya kamu mahu untuk mengambil kereta bawah tanah ...
... Dan dia mahu kamu untuk memandunya.
Kalaulah saya dapat menghalangnya.
Dalam semua ini bila kita bertiga dapat minum teh bersama-sama.
Saya bertanggungjawab.
Untuk apa?
Apa yang berlaku kepada Pak Cik Ben.
Tetapi kamu di perpustakaan.
Kamu telah melakukan kerja rumah kamu.
Dia membawa saya ke perpustakaan, tetapi saya tidak pernah pergi.
Apa maksud awak?
Saya pergi tempat lain.
Entah di mana-mana saya fikirkan Saya boleh menang wang ...
... Untuk membeli kereta, kerana saya mahu ...
... Untuk menarik perhatian Mary Jane.
Ianya berlaku dengan pantas.
Saya menang wang, dan lelaki itu tidak akan bayar saya. Kemudian dia didapati kena rompak.
Pencuri...
... Berlari ke arah saya.
Saya boleh menghalangnya, tetapi saya mahu ...
... Membalas dendam.
Saya biarkan dia pergi.
Dia mahu sebuah kereta.
Dia cuba untuk mengambilnya daripada Pak Cik Ben.
Pak Cik Ben berkata tidak ...
... Dan kemudian dia menembaknya.
Pak Cik Ben telah di bunuh pada malam itu ...
... Kerana satu-satunya apa yang dilakukan adalah perkara yang betul.
Dan saya ....
Saya memegang tangannya ...
... Apabila dia meninggal dunia.
Saya telah cuba untuk memberitahu kamu banyak kali. 751 01: 14: 16.869 --> 01: 14: 18.953 Hanya ada sikit sahaja kerja rumah.
Kamu nak ke mana?
-Saya akan berlepas malam ni, tuan. -Baik.
Ayahmu hanya taksub atas kerja-kerjanya.
Selamat malam, Bernard.
Hello, Harry.
Otto. Apa yang kamu mahu?
Tritium yang berharga itu.
Tetapi saya perlu lebih daripada itu kali ini.
Lebih tritium, adakah kamu gila? Kamu akan memusnahkan bandar! Kamu hilang akal!
Hey! Hey!
Hentikan! Hentikan! Baiklah!
Baiklah, semua hak kamu, kamu hak semua. Turunkan saya. Kita akan buat perjanjian.
Cari pembunuh bernama Spider-Man, Saya akan berikan kamu semua tritium yang kamu perlukan.
Dan yang kedua, Bawakannya pada saya hidup-hidup.
Bagaimana saya mencari dia? 767 01: 16: 20.075 --> 01: 16: 21.743 -Peter Parker. -Parker?
Dia menangkap gambar Spider-Man untuk Bugle.
Paksa dia memberitahu kamu di mana Spider-Man.
Pastikan dia bersedia.
Jangan menyakiti Peter!
Seseorang, tolong!
Api!
Alisa, Chens pulak tidak dapat mencari anak perempuan mereka. Pernahkah kamu melihat dia?
Seseorang panggilkan bomba! Tolong!
-Tolong! -Ada sesiapa di dalam bangunan itu?
Kami dapat tahu ada seorang kanak-kanak terperangkap di tingkat dua.
Hey, ke mana kamu nak pergi?!
Saya datang!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Mari sini. Saya akan bawa kamu keluar dari sini.
Dia datang. Dia datang.
Mama.
Kamu mempunyai semangat keberanian, budak.
Ada sesetengah jiwa melayang adalah orang miskin yang mendapati terperangkap di tingkat empat. Jangan sekali-kali bawa ianya keluar.
Alamak.
Baiklah, Billy. Mari kita mengelongsor ke bawah dan gulungkannya. Dapatkannya untuk keluar dari sini.
Mari kita ambilkannya! Mari kita ambil semua peralatan ini, Mari kita pergi! Mari kita bergerak!
Apa sepatutnya saya tidak memiliki apa yang saya mahu?
Apa yang saya perlukan?
Apa yang harus saya buat?
Saya tidak perlu tanpa ...
Masuklah.
-Hai. -Hai.
Adakah kamu ingin sekeping kek coklat?
Baik.
Dan segelas susu?
Itu mungkin lebih baik.
Baik.
Terima kasih.
Kamu dapat surat.
Ianya daripada ibu saudara kamu.
Terima kasih.
Apa yang sedang berlaku?
Oh, mereka memberikan saya beberapa minggu sahaja lagi, tetapi saya memutuskan percakapan dengannya.
Saya memandang ke atas. Saya mendapati ada sebuah apartmen kecil.
Mengapa kamu tidak memberitahu saya?
Saya harap dapat melakukan perkara yang sama untuk menjaga diri saya sendiri.
Dan Henry Jackson ringan tulang berikan saya bantuan ...
... Dan saya memberinya 5.
Itu ke Henry Jackson?
Ya. Jika ini lucu apa yang berlaku dalam dua tahun.
Berusia sembilan tahun, mempunyai cita-cita yang besar.
Dengar, kira-kira lawatan terakhir saya ....
Banglo mewah, kita tidak perlu bercakap mengenainya.
Ianya adalah air ke atas empangan atau di bawah jambatan atau di mana sahaja yang kamu suka.
Tetapi kamu membuat keputusan yang berani dalam memberitahu saya kebenaran.
Dan saya berbangga dengan kamu.
Dan saya terima kasih, dan saya ....
Saya sayang kamu, Peter.
Jadi sangat, sangat banyak.
Hey. Di manakah semua buku komik saya?
Ada perkara berlaku yang dahsyat? Saya berikan kepada mereka yang jauh.
-Saya letakkan pada kuali di dalam kotak, Mak Cik Parker. -Terima Kasih, Henry.
-Hai, Peter. -Hey, Henry.
Kamu semakin tinggi.
Henry, mengapa kamu tidak letakkan di sana. Masukkan pengisar itu dengan pengadun.
Baik. Kamu menangkap gambar Spider-Man, bukan?
Saya pernah tangkap gambarnya.
Di mana dia?
Henry dan saya bersetuju. Kami tidak melihat gambarnya dalam kariernya lagi.
Dia ...
-... Berhenti. -Kenapa?
Mahu mencuba perkara-perkara yang baru.
Dia akan kembali, bukan?
Saya tidak tahu.
Kamu tidak akan pernah meneka yang dia mahu menjadi.
Spider-Man.
-Kenapa? -Dia tahu wira apabila melihat dia diperlukan.
Terlalu ramai peminat-peminat di luar sana, terbang berkeliaran di seluruh kawasan sekitar ...
... Menyelamatkan kanak-kanak dan perempuan tua seperti saya.
Dan Tuhan tahu, kanak-kanak seperti Henry memerlukan seorang wira.
Berani, rela berkorban untuk masyarakat ...
... Menjadi contoh untuk kita semua.
Semua orang suka hero.
Ramai orang beratur untuk mereka. Bersorak untuk mereka. Menjerit nama mereka.
Dan bertahun-tahun kemudian, mereka akan memberitahu bagaimana mereka berdiri dalam hujan untuk menjangkakan ...
... Hanya dalam mendapatkan gambaran yang ...
... Mengajar mereka untuk berpegang kepada peluang kedua yang lebih lama.
Saya percaya ada seorang wira dalam diri kita semua ...
... Yang membuat kita jujur ​​...
... Memberikan kita kekuatan ...
... Menjadikan kita mulia ...
... Dan akhirnya membolehkan kita untuk mati dengan begitu bangga.
Walaupun kadang-kadang kita perlu tegas ...
... Dan meninggalkan perkara yang kita mahu untuk berpaling dengannya.
Walaupun impian kita.
Spider-Man melakukannya untuk Henry ...
... Dan dia tertanya-tanya ke mana dia pergi.
Dia memerlukannya.
Kalau tidak keberatan boleh tidak kamu tolong angkat meja yang saya letakkannya ke dalam garaj itu?
Saya tiada kudrat untuk diri sendiri.
Baik.
Tumpukan kepada apa yang saya mahu.
Saya kembali!
Belakang saya.
sayang, kamu pasti tidak mahu menjenput kawan kamu, jurugambar?
Peter Parker?
Positif.
Cuba kamu fikir pasal dia.
-Peter Parker? -Ya.
Dia hanya seorang penyagak yang berpangkat besar.
Dunia penuh dengan penyagak yang berpangkat besar.
Kamu comel.
Ianya hanya pakaian seragam.
Cuma kepala kamu ke belakang saya sahaja.
-Masukkan kepala saya kembali? -Ya, saya akan melakukannya.
Hanya meletakkan kepala saya kembali?
Baik.
Wah.
Saya akan kembali ke bulan. 881 01: 28: 00,192 --> 01:28:01,692 Kamu akan ke sana dengan saya?
-Betul. -Kejutan?
Sangat.
Terima kasih kerana datang.
Semuanya baik-baik saja?
Kamu mungkin berkata demikian.
Ini lucu. Saya tidak pasti bagaimana untuk memulakannya.
Kamu tahu bagaimana fikiran kita bermain helah kepada kita.
-Beritahu saya tentang itu. -Baik, saya melakukan suatu yang nyata pada diri sendiri.
Sebahagian daripada saya mendengar apa yang engkau terpaksa katakan selepas pementasan malam itu ...
... Bahawa kamu adalah berbeza. Tetapi saya tidak mahu mendengar.
Saya takut dalam mempercayai kamu.
Tetapi saya mungkin telah memikirkan jika--
Dengar, bagi saya ada lagi untuk mengatakannya.
Saya mungkin bergegas ke arah sesuatu. Saya fikir--
Tunggu sekejap. Apa yang kamu katakan?
Saya katakan ....
Saya fikir saya boleh berada di sana untuk kamu, Mary Jane...
... Tetapi saya tidak boleh.
Fikiran saya bermain helah juga.
Adakah kamu suka saya, atau tidak?
Saya ...
... Tidak.
Kamu tidak.
Cium saya.
Cium awak?
Saya perlu tahu sesuatu.
Hanya satu ciuman.
Apa yang sedang berlaku?
Peter Parker ...
... Dan teman wanita.
Apa yang kamu mahu?
Saya mahu kamu pergi cari kawan kamu. Spider-Man.
Beritahu dia segera berjumpa dengan saya di Menara Westside pada jam 3:00.
Saya tidak tahu di mana dia.
Cari dia.
Atau saya akan mengupas bahagian dalam daging dan tulang dia.
Jika kamu sentuh dia walaupun satu jari ....
Kamu akan lakukan apa?
Masih tiada perkataan di mana tunang anakmu itu.
Maaf, Yunus.
Ini semua salah saya.
Saya memerhatikan Spider-Man dari jauh.
Dia adalah satu-satunya yang boleh akan menghentikan Octavius.
Ya.
Spider-Man adalah seorang wira.
Saya tidak dapat melihatnya.
Dia adalah--
Pencuri! Ada penjenayah!
Dia mencuri karier saya! Dia seorang ancaman kepada seluruh bandar!
Saya mahu dinding dan merangkak itu. Arachnid di dakwa!
Saya mahu dia di gantung oleh sarangnya!
Saya hendak Spider-Man!
Di mana dia?
Dia cuma baik-baik saja. Mari kita berbincang.
Apa dah jadi ini?
Kamu memerlukan kereta api untuk menghentikannya.
Tolong!
Tolong! Tolong! Saya tidak boleh berhenti! Brek hilang!
-Jika betul ada Spider-Man. -Tuhan saya, betullah dia!
Beritahu semua orang supaya bertahan!
Beranikan diri!
Ada apa-apa idea yang lebih baik?
Saya akan dapatkan beberapa idea, betul!
Wah, berhati-hati!
Kita semakin perlahan.
Angkat dia baik-baik dengan perlahan, kita akan turunkannya. Lebih perlahan. Perlahan-lahan.
Adakah dia masih hidup?
Dia ...
... Hanya seorang budak.
Tidak. Lebih tua daripada anak saya.
Ianya adalah hak semua.
Kami menjumpai sesuatu.
Kami tidak akan beritahu siapa pun.
Ianya adalah baik untuk beritahu kamu sudah kembali, Spider-Man.
Dia milik saya!
Kalau kamu mahukannya, cubalah kamu ambilnya dengan melalui saya dulu.
Dan saya.
Saya juga.
Baiklah.
Di mana kamu nak saya perlu letakkan dia?
Dan tritium itu?
Ya.
Kalaulah saya boleh menyebabkan kamu rasa sakit berpunca daripada kamu telah menyebabkan saya sakit.
Mula-mula kita akan lihat siapa yang berada di sebalik topeng ini.
Saya boleh lihat ke dalam mata kamu kerana kamu akan mati.
Peter.
Tidak.
Ianya tidak mungkin.
Harry.
-Di mana dia? -Di mana dia menahan M.J.?
-Dia menculik M.J. -Tiada. Apa yang dia mahu adalah tritium.
Tritium?
Dia membuat mesin itu lagi.
Apabila ianya berlaku, dia akan mati, bersama-sama dengan separuh daripada penduduk New York.
-Sekarang, Di mana dia? -Peter ...
... Kamu bunuh ayah saya.
Terdapat beberapa perkara yang lebih besar berlaku di sini daripada saya dan kamu.
Harry, tolong, saya perlu dapatkannya untuk menghentikan dia.
Hey!
Saya sedang bercakap dengan awak!
Kamu sudah dapat apa yang kamu perlu untuk projek sains kecil kamu, sekarang biarkan saya pergi.
Saya tidak boleh biarkan kamu pergi. Kamu akan di bawa ke balai polis.
Saat ini tiada sesiapa sahaja yang boleh menghalang saya sekarang kerana Spider-Man sudah mati.
Dia tidak mati.
-Saya tidak percaya kamu. -Percayalah.
Kejutan.
Sebaik sahaja kamu mendapat peluang--
Saya sepatutnya tahu Osborn tidak akan mempunyai tulang belakang untuk menyelesaikan kamu!
Tutupkannya, Ock. Kamu akan menyakiti lebih banyak orang pada masa ini.
Nak, risiko itu yang kita sanggup ambil.
Mungkin, saya tidak.
Bertahan, Mary Jane!
Lari!
Mari kita lihat kamu berlari keluar dari ini.
Bagaimana sekarang?
Dr. Octavius.
Kita perlu tutupkannya.
Tolong beritahu saya bagaimana.
Peter Parker?
"Cemerlang tetapi malas."
Lihatlah apa yang berlaku.
Kita mesti musnahkannya.
Saya tidak boleh musnahkannya.
Saya tidak boleh.
Kamu pernah beritahu pada saya mengenai kepintaran.
Bahawa ianya adalah hadiah yang akan digunakan untuk kebaikan umat manusia.
Suatu keistimewaan.
Alat-alat ini telah tukarkan kamu menjadi sesuatu yang tidak pada kamu.
Jangan dengar cakap mereka.
Ianya adalah impian saya.
Kadang-kadang, untuk melakukan apa yang betul, kita perlu tegas ...
... Dan meninggalkan perkara yang kita mahu untuk berpaling dengannya.
Walaupun impian kita.
Kamu betul.
Dia betul.
Dengar.
Dengar apa saya nak cakap sekarang.
Sekarang, beritahu saya bagaimana untuk menghentikannya.
Ianya tidak boleh dihentikan.
Ianya berfungsi sendiri sekarang.
-Fikir! -Melainkan jika ....
Sungai.
Lemas.
Saya akan lakukannya.
Tidak!
Hai.
Ini agak benar-benar berat.
M.J.
Sekiranya kita mati ....
Kamu tidak suka saya.
Saya sudi.
Walaupun kamu katakan kamu tidak.
Saya tidak akan mati menjadi raksasa.
Saya rasa saya sentiasa tahu ...
... Selama ini ...
... Yang kamu benar-benar adalah Spider-Man.
Maka kamu tahu kenapa kita tidak boleh bersama.
Spider-Man akan sentiasa mempunyai musuh.
Saya tidak boleh biarkan kamu mengambil risiko itu.
Saya akan...
... Sentiasa menjadi Spider-Man.
Kamu dan saya tidak boleh.
Mary Jane!
Hello?
Siapa itu?
Anak lelaki saya.
Saya di sini.
Ayah?
Saya fikir ayah sudah-- -Tiada.
Ayah masih hidup dalam jiwa kamu, Harry.
Sekarang giliran kamu.
Kamu bersumpah untuk membuat Spider-Man sengsara.
Sekarang dia harus bayar untuk itu.
Tetapi dia kawan baik saya, Peter.
Dan saya ayah kamu.
Kamu lemah.
Kamu sentiasa lemah. Kamu akan sentiasa lemah sehingga kamu hilang kawalan.
Sekarang kamu tahu kebenaran tentang Peter.
Jadilah kuat, Harry.
Balas dendam pada ayah.
-Tuntut bela ayah! -Tidak!
Panggil Deborah.
The Katerer?
Beritahu dia yang kita tidak akan buka telur ikan itu.
Saya terpaksa lakukan apa yang saya mulakan.
Mary Jane.
Peter.
Saya tidak boleh hidup tanpa kamu.
Kamu tidak boleh berada di sini.
Saya tahu kamu fikir kita tidak boleh bersama.
Tetapi kamu tidak boleh memghormati saya sudah cukup untuk membiarkan saya membuat keputusan saya sendiri?
Saya tahu akan ada risiko.
Tetapi saya mahu menghadapi mereka dengan kamu.
Ianya adalah salah bahawa kita hanya perlu menjalani kehidupan separuh...
... Separuh daripada diri kita sendiri.
Saya cintakan kamu.
Jadi di sini saya berada, berdiri di depan pintu kamu.
Saya sentiasa berdiri di depan pintu kamu.
Bukankah ianya mengenai masa seseorang selamatkan kamu?
Mungkin, katakan sesuatu.
Terima kasih, Mary Jane Watson.
Pergi dapatkan mereka, Harimau.
Sarikata oleh : Faiz